Êcu xẻ rãnh inox DIN 935 là chi tiết liên kết dùng cho trục quay rung động. Sản phẩm có thân lục giác với các rãnh xẻ ở đỉnh (Hexagon Slotted Nut). Khi lắp cùng bu lông lỗ ngang và chốt chẻ, đai ốc khóa cứng chống xoay.
1. Êcu xẻ rãnh inox là gì?
1.1. Khái niệm, tên gọi quốc tế và đặc điểm nhận diện
Êcu xẻ rãnh inox là đai ốc lục giác gia công các rãnh xuyên tâm ở đầu. Tên tiếng Anh là Hexagon Slotted Nut hoặc Hexagon Castle Nut. Tại Việt Nam, sản phẩm gọi là đai ốc xẻ rãnh hoặc êcu vương miện.
Chức năng chính là tạo khóa cơ học an toàn cùng chốt chẻ. Bản thân êcu xẻ rãnh không tự khóa nếu chưa lắp chốt chẻ.
1.2. Phân biệt kiểu Slotted Nut và kiểu Castle Nut theo cỡ ren
Trong chuẩn DIN 935-1, hình dạng đỉnh đai ốc thay đổi theo nhóm cỡ ren. Với cỡ nhỏ M4 đến M10, rãnh xẻ trực tiếp lên thân lục giác (Slotted Nut). Với cỡ từ M12 trở lên, đỉnh thu tròn thành cổ vương miện (Castle Nut).
Cổ trụ tròn đường kính de giúp giảm trọng lượng và gọn chốt chẻ. Hai kiểu đều tuân thủ chung nguyên lý khóa chốt.

2. Tiêu chuẩn DIN 935-1 và tình trạng hiệu lực
2.1. Phạm vi kích thước, loại ren và cấp sản phẩm A, B
Tiêu chuẩn hiện hành là DIN 935-1:2013-08 kèm đính chính 2024-08. Văn bản áp dụng cho đai ốc lục giác xẻ rãnh đường kính M4 đến M100. Phạm vi bao gồm cả ren bước thô và ren bước mịn.
Tiêu chuẩn quy định cấp sản phẩm A đến M16 và cấp B trên M16. Phân biệt cấp sản phẩm A/B với mác inox A2, A4.
2.2. Tình trạng các tiêu chuẩn ISO liên quan (ISO/R 288 và ISO 7035)
Trước đây, ISO từng ban hành khuyến nghị ISO/R 288-1:1963 và ISO/R 288-2:1969. Tuy nhiên, các tài liệu này đều đã bị rút bỏ từ lâu. Một số catalogue thương mại thường dẫn chiếu mã ISO 7035 tương đương DIN 935.
Thực tế, ISO 7035 chỉ áp dụng cho đai ốc xẻ rãnh mỏng (DIN 979). Hiện chưa có chuẩn ISO thay thế trực tiếp DIN 935-1.
>>>Tham khảo thêm các sản phảm inox:
- Bu lông Inox Việt Hàn
- Thanh ren – Ty ren Inox
- Xích inox các loại Việt Hàn
- Long đen inox Việt Hàn
- Êcu – Đai ốc inox
- Ubolt inox
- Dây cáp
- Vít inox các loại
3. Cấu tạo chi tiết của êcu xẻ rãnh inox
3.1. Thân lục giác sáu cạnh và chiều cao ăn khớp dụng cụ m’
Phần thân dưới của đai ốc có hình lục giác sáu cạnh chiều rộng cạnh s. Khoảng cách đo qua hai đỉnh đối diện ký hiệu e, quyết định góc xoay cờ lê. Chiều cao tổng thể ký hiệu là m, gồm cả phần thân và rãnh.
Bản vẽ DIN 935-1 quy định thông số m’ là chiều cao tối thiểu để cờ lê ăn khớp. Thông số m’ đảm bảo dụng cụ siết không trượt lên phần rãnh yếu.
3.2. Phần xẻ rãnh (Slots) và lỗ ren hệ mét bên trong
Phần đỉnh đai ốc phay các rãnh đối xứng chiều rộng ký hiệu là n. Thông thường, đai ốc từ M4 đến M39 có 6 rãnh tạo thành 3 khe xuyên tâm. Các cỡ lớn từ M42 trở lên có thể có 8 hoặc 10 rãnh.
Chính giữa thân là lỗ ren hệ mét đồng tâm. Lỗ ren tiếp nhận bu lông hoặc trục máy có lỗ ngang xỏ chốt chẻ.
4. Bảng kích thước êcu xẻ rãnh inox DIN 935-1
4.1. Bảng thông số kích thước tham khảo ren bước thô (mm)
Bảng kích thước tham khảo từ M4 đến M36 theo DIN 935-1 (M10, M12 có hai hệ s):
| Ren d | Bước P | Cạnh s | Qua đỉnh e min | Cao m max | Cao m’ min | Rộng rãnh n | Đỉnh de max |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M4 | 0.7 | 7.0 | 7.66 | 5.0 | 3.2 | 1.2 | – |
| M5 | 0.8 | 8.0 | 8.79 | 6.0 | 4.0 | 1.4 | – |
| M6 | 1.0 | 10.0 | 11.05 | 7.5 | 5.0 | 2.0 | – |
| M8 | 1.25 | 13.0 | 14.38 | 9.5 | 6.5 | 2.5 | – |
| M10 | 1.5 | 16.0 / 17.0 | 17.77 / 18.90 | 12.0 | 8.0 | 2.8 | – |
| M12 | 1.75 | 18.0 / 19.0 | 20.03 / 21.10 | 15.0 | 10.0 | 3.5 | 17.0 |
| M16 | 2.0 | 24.0 | 26.75 | 19.0 | 13.0 | 4.5 | 22.0 |
| M20 | 2.5 | 30.0 | 32.95 | 22.0 | 16.0 | 4.5 | 28.0 |
| M24 | 3.0 | 36.0 | 39.55 | 27.0 | 19.0 | 5.5 | 34.0 |
| M30 | 3.5 | 46.0 | 50.85 | 33.0 | 24.0 | 7.0 | 42.0 |
| M36 | 4.0 | 55.0 | 60.79 | 38.0 | 29.0 | 7.0 | 50.0 |
4.2. Quy cách ren hệ mét bước mịn trong tiêu chuẩn DIN 935-1
Ngoài ren bước thô, DIN 935-1 quy định các cỡ ren mịn M8×1 đến M100×6. Các tổ hợp ren mịn phổ biến gồm M8×1, M10×1, M10×1.25, M12×1.25, M12×1.5, M14×1.5, M16×1.5 và M20×1.5. Ren bước mịn giúp chỉnh độ rơ ổ trục chính xác.

5. Phân biệt DIN 935 và DIN 979
5.1. Bảng so sánh đai ốc xẻ rãnh loại thường DIN 935 và loại thấp DIN 979
Trong hệ thống DIN hiện hành tồn tại hai chuẩn đai ốc xẻ rãnh chiều cao khác nhau:
| Tiêu chí | DIN 935-1 (Loại thường/cao) | DIN 979 (Loại thấp) |
|---|---|---|
| Phiên bản | DIN 935-1:2013-08 (đính chính 2024) | DIN 979:2013-08 (thay DIN 937 cũ) |
| Chiều cao m | Tiêu chuẩn cao, đủ ren chịu kéo | Thấp hơn đáng kể cùng cỡ ren |
| Phạm vi ren | Từ M4 đến M100 (thô và mịn) | Từ M6 đến M52 (thô và mịn) |
| Ứng dụng | Cụm bánh xe, trục truyền chịu tải | Vị trí hẹp chiều cao, tải nhẹ |
5.2. Lưu ý lịch sử tiêu chuẩn DIN 937 cũ và cách chọn đúng loại
Trước năm 2013, đai ốc xẻ rãnh loại thấp từng ký hiệu là DIN 937. Hiện nay, DIN 937 đã bị rút bỏ và hợp nhất vào DIN 979:2013-08. Khi liên kết chịu lực kéo lớn, kỹ sư phải chọn DIN 935-1 loại cao. Chỉ dùng DIN 979 ở nơi hẹp chiều cao.
6. Nguyên lý khóa bằng chốt chẻ
6.1. Cơ chế khóa cơ học và bảng chọn chốt chẻ DIN 94 / ISO 1234
Để khóa êcu xẻ rãnh DIN 935, bu lông hoặc trục ren phải có lỗ khoan ngang. Sau khi siết đai ốc đến lực kẹp thiết kế, một cặp rãnh phải thẳng hàng lỗ ngang. Người thợ xỏ chốt chẻ (ISO 1234 / DIN 94) xuyên qua rồi bẻ gập chân chốt:
| Ren d | Chốt chẻ (ISO 1234 / DIN 94) | Lỗ bu lông (mm) | Nguồn đối chiếu |
|---|---|---|---|
| M6 | 1.6 × 16 hoặc 1.6 × 20 mm | 1.6 – 1.8 | DIN 935 / DIN 94 |
| M8 | 2.0 × 20 hoặc 2.0 × 25 mm | 2.0 – 2.2 | DIN 935 / DIN 94 |
| M10 | 2.5 × 25 hoặc 2.5 × 28 mm | 2.5 – 2.8 | DIN 935 / DIN 94 |
| M12 | 3.2 × 28 hoặc 3.2 × 32 mm | 3.2 – 3.5 | DIN 935 / DIN 94 |
| M16 | 4.0 × 36 hoặc 4.0 × 40 mm | 4.0 – 4.3 | DIN 935 / DIN 94 |
| M20 | 4.0 × 45 hoặc 4.0 × 50 mm | 4.0 – 4.3 | DIN 935 / DIN 94 |
| M24 | 5.0 × 50 hoặc 5.0 × 56 mm | 5.0 – 5.3 | DIN 935 / DIN 94 |
6.2. Quy tắc an toàn khi căn chỉnh rãnh và tái sử dụng chốt chẻ
Chốt chẻ tạo chốt chặn cơ học cứng, ngăn đai ốc xoay ngược khi rung lắc. Không được nới ngược đai ốc quá nhiều chỉ để căn rãnh thẳng hàng lỗ. Việc nới ngược làm giảm lực căng bu lông. Không tái sử dụng chốt chẻ cũ đã uốn cong vì dễ gãy mỏi.
7. Vật liệu inox sản xuất êcu xẻ rãnh
7.1. So sánh êcu xẻ rãnh inox A2 (304) và inox A4 (316)
Êcu xẻ rãnh inox thường chế tạo từ hai nhóm thép không gỉ Austenitic A2 và A4:
| Mác inox | Nhóm thép & Thành phần | Khả năng chống ăn mòn | Ứng dụng phù hợp |
|---|---|---|---|
| Inox A2 (304) | Austenitic (18% Cr, 8% Ni) | Chống gỉ nhà và ngoài trời | Máy công nghiệp, cơ khí, thực phẩm |
| Inox A4 (316) | Austenitic (thêm Molypden) | Kháng muối biển, môi trường clorua | Tàu biển, công trình biển, hóa chất |
7.2. Cấp cơ tính theo ISO 3506-2:2020 và lưu ý chứng nhận
Đặc tính cơ học của đai ốc xẻ rãnh inox đối chiếu theo ISO 3506-2:2020. Không tự gán cấp bền thép carbon 8.8 hay 10.9 cho sản phẩm inox. Khả năng chịu tải phụ thuộc chiều cao ren nguyên vẹn m’. Chỉ công bố A2-70 hay A4-70 khi có chứng từ kiểm nghiệm.
8. Ưu điểm và ứng dụng thực tế của êcu xẻ rãnh inox
8.1. Ưu điểm khóa cơ học an toàn và chịu nhiệt độ cao
Ưu điểm lớn nhất của êcu xẻ rãnh inox là khóa vật lý bằng chốt chẻ. Khác đai ốc khóa nylon DIN 985 dễ chảy nhựa, êcu xẻ rãnh chịu nhiệt cao tốt. Mối ghép dễ kiểm tra bằng mắt thường xem chốt chẻ còn nguyên không. Vật liệu inox chống rỉ bền bỉ theo thời gian.
8.2. Ứng dụng trong cụm bánh xe, trục quay và cơ cấu truyền động
Êcu xẻ rãnh inox DIN 935 ứng dụng rộng rãi tại đầu trục bánh xe, ổ bi. Tại vị trí trục quay đảo chiều, chốt chẻ ngăn nguy cơ tuột đai ốc. Sản phẩm còn dùng trong máy thực phẩm (A2), thiết bị hàng hải (A4). Cụm lắp cần đồng bộ bu lông lỗ ngang, êcu và chốt chẻ.
9. Hướng dẫn chọn và lắp đặt êcu xẻ rãnh inox
9.1. Quy trình 6 bước lựa chọn và lắp đặt chuẩn kỹ thuật
Để lắp đặt êcu xẻ rãnh inox DIN 935 đúng kỹ thuật, cần thực hiện trình tự:
- Xác định đường kính ren, bước ren và chọn DIN 935 hoặc DIN 979.
- Chọn inox A2 (304) cho môi trường thường và inox A4 (316) cho vùng biển.
- Kiểm tra vị trí lỗ ngang trên bu lông nằm gọn trong vùng rãnh xẻ.
- Vặn êcu xẻ rãnh vào trục ren và dùng cờ lê siết đến lực thiết kế.
- Siết nhẹ thêm một góc nhỏ để rãnh xẻ trùng khớp với lỗ ngang bu lông.
- Xỏ chốt chẻ inox đúng cỡ qua lỗ, bẻ quặp hai chân chốt ôm đỉnh ốc.
10. Phân biệt êcu xẻ rãnh với êcu khóa thông thường
10.1. Bảng đối chiếu đặc điểm kỹ thuật giữa các dòng đai ốc
Trên thị trường có nhiều dòng đai ốc chống xoay khác nhau về nguyên lý hoạt động:
| Tiêu chuẩn | Tên sản phẩm | Cấu tạo & Rãnh khóa | Nguyên lý chống xoay & Ứng dụng |
|---|---|---|---|
| DIN 935-1 | Đai ốc xẻ rãnh thường | Thân lục giác cao có 6–8 rãnh | Khóa cơ học bằng chốt chẻ qua trục |
| DIN 979 | Đai ốc xẻ rãnh thấp | Thân lục giác mỏng có rãnh trên | Dùng chốt chẻ tại vị trí hẹp cao |
| DIN 934 / ISO 4032 | Đai ốc lục giác thường | Sáu cạnh trơn, không rãnh xẻ | Không tự khóa; liên kết chịu lực |
| DIN 985 / ISO 10511 | Đai ốc khóa vòng nhựa | Lục giác thấp kèm vòng phi kim | Ma sát đàn hồi chống tự tháo ren |
| DIN 6926 / EN 1663 | Đai ốc vành khóa nhựa | Có mặt bích kèm vòng phi kim | Phân bố lực rộng kèm chống rung |
11. Mua êcu xẻ rãnh inox tại Cơ Khí Việt Hàn
11.1. Lưu ý đồng bộ phụ kiện trước khi đặt hàng
Êcu xẻ rãnh inox DIN 935-1 là giải pháp khóa cơ học tin cậy cho trục quay. Khách hàng cần kiểm tra cỡ ren, bước ren thô mịn, mác inox và chốt chẻ kèm theo. Đồng bộ vật liệu giữa bu lông, đai ốc và chốt chẻ giúp tránh ăn mòn.
11.2. Tham khảo sản phẩm tại Cơ Khí Việt Hàn
Cơ Khí Việt Hàn chuyên cung cấp sản phẩm cơ khí và vật tư liên kết inox. Quý khách tham khảo thông số tại website https://cokhiviethan.com.vn/. Hãy liên hệ ngay Cơ Khí Việt Hàn để được tư vấn chủng loại phù hợp.
12. Thông tin liên hệ Cơ Khí Việt Hàn
12.1. Liên hệ mua Êcu xẻ rãnh inox DIN 935 tại Cơ Khí Việt Hàn
Cơ Khí Việt Hàn chuyên cung cấp các sản phẩm cơ khí và vật tư liên kết inox theo quy cách thực tế.
- Cung cấp êcu xẻ rãnh inox DIN 935-1 (loại thường/cao) và DIN 979 (loại thấp) từ M4 đến M36 với vật liệu Inox A2 (304) và Inox A4 (316), kèm chốt chẻ inox DIN 94 / ISO 1234 tương thích.
- Hỗ trợ tư vấn kỹ thuật đối chiếu bảng kích thước ren bước thô, ren bước mịn, chiều rộng rãnh n, chiều cao ăn khớp m’ và cỡ chốt chẻ đi kèm.
- Cung cấp đầy đủ chứng chỉ xuất xưởng CO, CQ theo yêu cầu thực tế của từng đơn hàng dự án.
📍 Địa chỉ: 100-B3 Nguyễn Cảnh Dị, KĐT Đại Kim, Hoàng Mai, Hà Nội
📞 Hotline/Zalo: 0979293644
🌐 Website: https://cokhiviethan.com.vn
✉️ Email: cokhiviethan.hanoi@gmail.com / bulongviethan@gmail.com
🔗 Tham khảo thêm các bài viết
- Bu Lông Inox Đầu Tròn Cổ Vuông (DIN 603): Cấu Tạo, Thông Số Kỹ Thuật Và Hướng Dẫn Lắp Đặt
- Bu Lông Nở Inox (Tắc Kê Nở): Phân Loại, Thông Số Kỹ Thuật Và Mẹo Thi Công Chịu Tải Trọng Nặng
- Đai Ốc Hàn 3 Chân Inox (DIN 929): Cấu Tạo, Nguyên Lý Và Bí Quyết Hàn Điểm Không Cháy Ren
- Long Đen (Vòng Đệm) Phẳng Inox DIN 125-A: Linh Hồn Chịu Tải Của Mọi Kết Cấu Cơ Khí
- Thanh Ren (Ty Ren) Inox DIN 975: Thông Số Kỹ Thuật, Sức Chịu Tải Và Mẹo Thi Công Treo Trần Chống Trờn Ren
- Nút Bịt Ren Ngoài Inox (Hex Plug / Male Thread Plug): Thông Số, Bảng Giá Và Tuyệt Chiêu Bít Bùng Áp Lực
- U-Bolt Inox (Cùm U / Bu Lông Chữ U) DIN 3570: Thông Số Kỹ Thuật, Sức Chịu Tải Và Mẹo Kẹp Ống Chống Móp
